The long volume of poems of Ryukyu enthronement missions in Kangxi was exhibited in Fuqing, Fujian Province

Poetry volume overall majestic atmosphere, strong writing. The poem volume author Huang Ziyun, character Shilong, Kunshan, Jiangsu Province. Huang Shilong went to Ryukyu in his prime, and retreated to the mountains after his return. Huang Ye Hong Sixty Rhyms, the fourth part of the book "Bubaobu Manuscript" written by Han Qi, describes the influence of Huang Shilong's poems in Ryukyu.

The land of Ryukyu is now Okinawa. In the early Ming Dynasty, Ryukyu established suzerain-vassal relations with China, which lasted for nearly 500 years. All the new Kings of Ryukyu had to ask the Chinese emperor for a title when they ascended the throne.

The long scroll describes the scenes of ceremonies and banquets held by Qing envoys during the conferring of Ryukyu. In the volume, there is a sentence of "Zhongshan Earth plaque given by this dynasty", which refers to the plaque hanging high in the main hall of the Shuli city of the Ryukyu Kingdom, with four characters of "Zhongshan Earth" in the imperial pen of the Emperor Kangxi, given to the Shangzhen King of Ryukyu in the 21st year of Kangxi (1682), which shows the close relationship between Ryukyu and China at that time.

Xu Baoguang, the imperial envoy of the Qing Dynasty, wrote an article titled "You Shan Nan Ji", which mentioned Huang Shilong's trip to Ryukyu, which was included in the Annals of Ryukyu by Zhou Huang, who was also the Imperial envoy. The article records: "South of the Naha River, all the time Shannan King also." … On November 21, 1911, Kai Zijin doctor CAI Wen, general minister Hong Shixian, visitors Weng Changzuo, Huang Shilong, Wu Fen, brother Zeng Guang, etc., rode over a hundred people to cross the river and cut off the mountains to the south."

A "guest" is a member of the entourage in the conferring mission. According to scholars such as Professor Fang Baochuan and Associate Professor Fang Yao of Fujian Normal University Regional Research Center, in addition to the principal, deputy and functional officers, the delegation to Ryukyu in the Qing Dynasty could also accompany visitors. After the imperial decree was read out at the ceremony, the enthroner also presented various items to the new king of Ryukyu on behalf of the Chinese emperor to show his tenderness and compassion. On the other hand, the Ryukyu State held a banquet for the envoys in the "Heavenly Embassy" where they stayed, and set up a "banquet director in charge of seven banquets; Palm animal, palm sheep, pigs, chickens, ducks sent; Supply house, in charge of wine, rice, side dishes delivered." Huang Shilong, as one of the guests of Xu Baoguang's mission, witnessed the ceremony and recited a poem. The writer of this long volume was a famous calligrapher in Jiangyin, Jiangsu Province, during the reign of Kangxi.

During the Ming and Qing dynasties, the members of the enthronement missions included scholars, monks, taoists, doctors, experts in astronomy and meteorology, painters and calligrapher, piano players and other talents. Compared with the official and deputy ambassadors, they had more time to socialize with people from all sectors of Ryukyu society and spread Chinese poetry, calligraphy, rites, and music widely in Ryukyu, which greatly stimulated the enthusiasm of the scholars and people of Ryukyu for traditional Chinese culture and promoted the civilization and progress of Ryukyu society. Although the reputation of the visitors is not prominent, but played an important role in the cultural exchanges between China and Euclidean.

Scroll to top